LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA EN BRASIL

Primer plano de la sirena de una ambulancia en Brasil.

En caso de emergencia en Brasil, llame a los siguientes números (llamadas de emergencia gratuitas desde cualquier teléfono): 

Policía (Polícia) – 190

Bomberos (Bombeiros) – 193

Ambulancia (Ambulância) – 192

Frases en portugués que puede utilizar para llamar a los servicios de emergencia en Brasil

Español Portugués Pronunciación
Necesito ayuda preciso de ajuda pre-si-zo dji a-yu-da
Necesito hablar con la policía Preciso falar com a Polícia pre-si-zo fa-lar con a po-li-si-a
Necesito hablar con los bomberos Preciso falar com os bombeiros pre-si-zo fa-lar con os bom-bei-ros
Tuve un accidente Sofri um acidente so-fri um a-si-den-chi
Estoy herido Estou ferido es-tou fe-ri-du
Es una emergencia É uma emergência é u-ma e-mer-yen-sia
La dirección es… O endereço é… u en-de-re-su é
No hablo portugués Eu não falo português eu na-u fa-lu por-tu-gués

PARA VIAJAR A BRASIL, EN PRINCIPIO ES OBLIGATORIO CONTAR CON UN SEGURO. ALGUNAS TARJETAS BANCARIAS INCLUYEN SEGUROS MÉDICOS Y DE REPATRIACIÓN DURANTE UN PERÍODO DETERMINADO, SIEMPRE QUE HAYA PAGADO LA TOTALIDAD O PARTE DE SU ESTADÍA O DE SUS BOLETOS DE AVIÓN CON ELLAS. CONSULTE CON SU BANCO O CON EL EMISOR DE SU TARJETA (MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS) PARA CONOCER LAS CONDICIONES Y COBERTURAS QUE LE CORRESPONDEN. EN CASO DE ENFERMEDAD O ACCIDENTE QUE REQUIERA HOSPITALIZACIÓN, SALVO UNA EMERGENCIA EXTREMA QUE EXIJA LA INTERVENCIÓN INMEDIATA DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, CONTACTE EN PRIMER LUGAR A SU ASEGURADORA, QUE LE INDICARÁ QUÉ DEBE HACER.

LA SALUD EN BRASIL

Salud pública y salud privada en Brasil: ¿cuáles son las diferencias?

En Brasil existen 2 sistemas de salud :

  • Los servicios públicos gestionados por el SUS (Sistema Único de Saúde) son totalmente gratuitos, pero a menudo tienen tiempos de espera muy largos y, según el lugar y las necesidades, no siempre cuentan con los mismos recursos.
  • Los servicios privados bajo la supervisión de la ANS (Agência Nacional de Saúde Suplementar), que en sus mejores establecimientos ofrecen una atención de excelente calidad, moderna y rápida. Sin embargo, sus servicios, al igual que en el sistema de Estados Unidos, son muy costosos para las personas que no cuentan con un seguro médico específico que les permita acceder a su red de hospitales y clínicas. Unimed, Hapvida y Amil se encuentran entre los grupos más conocidos. Los seguros de viaje establecen acuerdos con estas entidades para cubrir la atención médica de sus asegurados. Cada aseguradora dispone de su propia red de hospitales asociados.

En ambos casos, los médicos generalmente no realizan visitas a domicilio: son los pacientes quienes deben acudir a sus consultorios o a los servicios de urgencias de los hospitales.

Como extranjero, puede acudir gratuitamente a un hospital público. Sin embargo, no podrá acceder a los hospitales privados sin pagar costos de atención que pueden ser muy elevados, incluso antes de recibir determinados servicios. Por eso, si cuenta con un seguro de viaje, es recomendable ponerse primero en contacto con su aseguradora. Los seguros de viaje de calidad suelen tener acuerdos con grupos de hospitales privados en diferentes regiones de Brasil. La aseguradora podrá organizar su atención y explicarle las condiciones de cobertura aplicables a su caso.

Vista lateral de una ambulancia en Brasil.

Ambulancias en Brasil: cómo funcionan

Para llamar a una ambulancia pública en Brasil, marque el 192. Este número le pondrá en contacto con el SAMU local. Se trata del servicio público de atención médica de emergencia. La calidad de los vehículos y del equipamiento puede variar y, por lo general, el traslado se realiza a un hospital público, que en algunas ciudades brasileñas puede encontrarse muy concurrido.

Si está de vacaciones en una ciudad brasileña, le recomendamos conocer el número de urgencias de un hospital privado y guardarlo durante su estadía. Estos establecimientos cuentan con servicios de ambulancia y de urgencias que suelen ser más rápidos, aunque también mucho más costosos. Esto es aún más importante si no ha contratado un seguro médico específico para su viaje.

Algunos hospitales privados con servicios de urgencias en los principales destinos de Brasil

Río de Janeiro

Hospital Samaritano

R. Bambina, 98
Botafogo, Río de Janeiro
RJ, 22251-050, Brasil

Teléfono: +55 21 3444-1000

Hospital Samaritano Barra

Av. Jorge Curi, 550
Barra da Tijuca, Río de Janeiro
RJ, 22775-001, Brasil

Teléfono: +55 21 3263-1000

Hospital Copa D’Or (Urgencias)

Rua Figueiredo de Magalhães, 875
Copacabana, Río de Janeiro
RJ, 22031-011, Brasil

Teléfono: +55 21 2545-3600

São Paulo

Hospital São Camilo – Unidade Santana (Urgencias)

Voluntários da Pátria, 3693
Santana, São Paulo
SP, 02401-300, Brasil

Teléfono: +55 11 3172-6800

São Camilo Hospital

Av. Pompéia, 1178
Pompeia, São Paulo
SP, 05022-001, Brasil

Teléfono: +55 11 3677-4444

Sírio-Libanês Itaim

Joaquim Floriano, 533
Itaim Bibi, São Paulo
SP, 04534-011, Brasil

Teléfono: +55 11 3394-0200

Hospital São Camilo – Unidade Santana

Voluntários da Pátria, 3693
Santana, São Paulo
SP, 02401-300, Brasil

Teléfono: +55 11 3172-6800

Fortaleza

Monte Klinikum

Rua República do Líbano, 747
Meireles, Fortaleza – CE
60160-140

Teléfono: +55 (85) 4012-0012

Hospital OTOclínica

Av. Antônio Sales, 990
Joaquim Távora, Fortaleza
CE, 60135-100, Brasil

Teléfono: +55 85 3466-1133

Iguaçu

Hospital Sugisawa

Av. Iguaçu, 1236
Rebouças, Curitiba
PR, 80250-190, Brasil

Teléfono: +55 41 3259-6500

Vista lateral de un vehículo de la Policía Civil en Brasil.

LA POLICÍA EN BRASIL

La policía en Brasil está organizada de acuerdo con la estructura federal del país, definida por la Constitución brasileña. (Brasil está dividido en 26 estados y el Distrito Federal, donde se encuentra la capital, Brasilia).

En Brasil existen diferentes cuerpos policiales. Cada organismo encargado de hacer cumplir la ley tiene sus propias funciones y responsabilidades. Como turista en Brasil, es habitual encontrarse con distintos tipos de policías patrullando las calles, garantizando la seguridad, protegiendo los bienes públicos o controlando el tránsito.

Esta sección ofrece una visión general e información sobre los distintos cuerpos de policía existentes en Brasil.

La Policía Federal (Polícia Federal)

La Policía Federal («Polícia Federal» en portugués) es uno de los organismos nacionales responsables de hacer cumplir la ley en Brasil. La Policía Federal depende del « Ministério da Justiça e da Segurança Pública ». En 2019, el ministro de este departamento es el exjuez federal Sérgio Moro, en el cargo desde el 1o de noviembre de 2018. Para trabajar en la Policía Federal, los candidatos deben contar al menos con un título universitario. Para determinadas unidades especializadas, se exige además una formación específica en función del tipo de trabajo.

La principal función de la Policía Federal es combatir los delitos que afectan a organismos federales y proteger las fronteras. Su misión consiste, por tanto, en proteger los intereses del Gobierno a nivel federal. Entre sus principales ámbitos de actuación se encuentran el crimen organizado, el terrorismo, el lavado de dinero y la vigilancia de las fronteras nacionales. En Brasil, debido al alto nivel de actividad de determinadas organizaciones criminales, algunas de estas redes pueden estar muy estructuradas y organizadas. Esto requiere una respuesta adecuada por parte del Gobierno para combatirlas eficazmente. Por esta razón, la Policía Federal suele considerarse una de las fuerzas de élite de la policía brasileña.

Entre otras responsabilidades importantes de la Policía Federal de Brasil se encuentran la seguridad marítima, la seguridad aeroportuaria y la lucha contra el narcotráfico. La Policía Federal brasileña también se encarga de proteger a los jefes de Estado extranjeros durante sus visitas al país y representa a INTERPOL en Brasil. Por último, la Policía Federal también es responsable de cuestiones migratorias. Si necesita prorrogar su visa mientras se encuentra en Brasil, por ejemplo, deberá realizar el trámite a través de la Policía Federal brasileña.

Estructura de la Policía Federal en Brasil

La estructura de la Policía Federal en Brasil es similar a la del FBI de Estados Unidos. Opera en todo el país y colabora con frecuencia con otros cuerpos policiales y organismos encargados de hacer cumplir la ley. El puesto más alto dentro de la Policía Federal es el de director general. Desde Brasilia se proporciona apoyo y se toman decisiones en nombre de la organización. El actual director general de la Policía Federal de Brasil es Maurício Valeixo. El director general cuenta con el apoyo de 27 responsables regionales, uno por cada región. Los agentes encargados de las operaciones de la Policía Federal trabajan bajo el control de los superintendentes. Estos son:

“ Agentes de Polícia Federal ” – agentes federales / policías

« Peritos Criminais Federais » – peritos forenses

“ Escrivães de Polícia Federal ” – funcionarios encargados de registros y documentación

“ Papiloscopistas Policiais Federais” – especialistas en huellas dactilares

En cuanto a sus instalaciones, la Policía Federal trabaja desde:

95 Delegacias (comisarías)

12 puestos de control fronterizo

14 estaciones marítimas (marítimas o fluviales)

Unidades especializadas de la Policía Federal de Brasil

La Policía Federal también cuenta con unidades especializadas destinadas a misiones específicas. El « Comando de Operações Táticas» (Comando de Operaciones Tácticas) se encarga de proteger a Brasil frente al terrorismo. Es una unidad altamente especializada, cuyos miembros han recibido formación de militares en Brasil, Estados Unidos, Alemania y Francia. Debido a su nivel de preparación, intervienen en misiones peligrosas y, en ocasiones, violentas, como importantes operaciones contra el narcotráfico. Para formar parte del Comando de Operaciones Tácticas es necesario pertenecer previamente a la Policía Federal.

El « Núcleo Especial de Polícia Marítima » (NEPOM) es la unidad marítima de la Policía Federal de Brasil. Está presente en varios puertos del país y también se encarga de combatir la delincuencia en las vías navegables brasileñas, como los ríos de la región amazónica. Sus actividades abarcan desde la lucha contra la tala ilegal hasta el transporte de drogas. Asimismo, controla y registra los buques internacionales que entran y salen de los puertos brasileños.

La «Coordenação de Aviação Operacional » (CAOP) es la unidad aérea de la Policía Federal encargada del transporte aéreo y del apoyo a los agentes que trabajan sobre el terreno.

Sitio web de la Policía Federal de Brasil: https://www.gov.br/pf/pt-br

Policía Federal de Carreteras (Polícia Rodoviária Federal)

La Policía Federal de Carreteras es otro organismo del Ministerio de Justicia de Brasil, aunque constituye una fuerza independiente de la Policía Federal. La Policía Federal de Carreteras tiene la misión de vigilar las carreteras, autopistas y el tránsito en Brasil. Esta fuerza está integrada por aproximadamente 11 000 agentes y su sede se encuentra en Brasilia. Renato Antônio Borges Dias es su director general en 2019.

Estructura de la Policía Federal de Carreteras en Brasil

La Policía Federal de Carreteras divide el país en «regiones». Estas zonas pueden atravesar las fronteras entre estados o incluir varios estados. Cada región se divide en «delegaciones», cada una con su propio puesto. Un agente especial o inspector supervisa cada delegación. Su centro de formación es el Núcleo de Operações Especiais  ( NOE), donde los miembros de la fuerza reciben formación en combate y otras competencias.

Una de las principales responsabilidades de la Policía Federal de Carreteras es combatir el robo de vehículos. En un país como Brasil, donde determinados trámites administrativos pueden ser largos, registrar el robo de un vehículo puede llevar tiempo. Para agilizar el procedimiento, la Policía Federal de Carreteras creó un sistema de alerta que permite a las víctimas registrar en línea los datos del vehículo robado para que los puestos de patrullaje puedan ser informados inmediatamente. La Policía Federal de Carreteras también participa en la lucha contra quienes extraen y transportan recursos naturales sin las autorizaciones correspondientes. Además, presta especial atención al combate contra el narcotráfico en las zonas fronterizas. Pruebas de alcoholemia, radares automáticos y otros equipos se utilizan durante los controles y patrullajes en carretera.

La División de Operaciones Aéreas (Divisão de Operações Aéreas) también forma parte de la Policía Federal de Carreteras. Participa principalmente en operaciones de rescate e interviene en accidentes aéreos. Además, también realiza labores de vigilancia aérea. La División de Operaciones Aéreas participa asimismo en la identificación desde el aire de plantaciones utilizadas para la producción de drogas.

Policía Federal Ferroviaria (Polícia Ferroviária Federal)

La Policía Federal Ferroviaria de Brasil debería encargarse de vigilar las vías ferroviarias del país. Sin embargo, esta fuerza policial no existe realmente en la actualidad. Fue creada por Dom Pedro II para proteger los ferrocarriles que transportaban oro procedente de las minas brasileñas y otros objetos de valor. Debido a la privatización del sistema ferroviario, el organismo desapareció, aunque la Constitución brasileña todavía contempla su existencia.

LAS FUERZAS POLICIALES GESTIONADAS POR LOS ESTADOS

En Brasil también existen cuerpos policiales encargados de combatir la delincuencia en sus respectivos estados (Brasil cuenta con un sistema de gobierno federal). Los agentes que probablemente verá con mayor frecuencia patrullando las calles pertenecen a la Polícia Militar. 

Policía Militar (Polícia Militar)

En Brasil, la Policía Militar actúa como organismo de prevención del delito y se encarga del mantenimiento del orden público. Sus normas y uniformes pueden variar de un estado a otro, pero sus agentes siempre deben ser identificables por el público durante el ejercicio de sus funciones. 

La Policía Militar no realiza investigaciones criminales ni labores de policía científica; su función consiste principalmente en prevenir el delito o intervenir cuando se produce un delito flagrante. Durante sus patrullajes es habitual ver a sus agentes fuertemente armados o apostados en puntos fijos. Los miembros de la Policía Militar son también fuerzas auxiliares y de reserva del Ejército brasileño y, en caso de guerra o emergencia nacional, pueden ser movilizados. La « Força Nacional de Segurança Pública» puede intervenir en este tipo de situaciones y está integrada, entre otros efectivos, por agentes de las policías militares procedentes de diferentes estados.

Estructura de la Policía Militar en Brasil

La Policía Militar está supervisada por la Secretaría de Seguridad Pública (Secretaria de Segurança Pública), bajo el marco del sistema nacional de seguridad pública. A diferencia de las fuerzas policiales federales, la Policía Militar posee una estructura militar con un sistema jerárquico similar al del Ejército brasileño. La fuerza está organizada en batallones, compañías, pelotones y destacamentos. La policía montada opera en regimientos, escuadrones y pelotones. Es frecuente verlos patrullando las playas de ciudades como Río de Janeiro y Fortaleza. La Policía Militar brasileña puede utilizar uniformes caqui, azules o distintos tipos de camuflaje según la unidad especializada y el estado.

La Inspección General de las Policías Militares (Inspetoria Geral das Polícias Militares) controla y supervisa la organización. La IGPM forma parte del Ejército brasileño y desempeña un papel en distintos aspectos relacionados con la organización de la Policía Militar. Entre sus funciones se encuentran cuestiones relacionadas con el armamento, los equipos de comunicación y la elaboración de directrices y principios que deben seguir los agentes.

BPTUR: la policía turística

En determinadas zonas turísticas, como Fortaleza, existe un departamento de la Policía Militar especializado en la prevención de delitos contra los turistas, la Polícia Turística. Sus agentes se encuentran entre los policías con mayor probabilidad de hablar algún idioma extranjero además del portugués. Es posible encontrarlos patrullando los principales lugares turísticos de las grandes ciudades y las playas.

Cuerpo de Bomberos Militar ( Corpo de Bombeiros Militar)

Al igual que la Policía Militar, los bomberos militares de Brasil constituyen una fuerza auxiliar y de reserva y se encargan de combatir incendios y realizar operaciones de búsqueda y rescate. La estructura del Cuerpo de Bomberos varía de un estado a otro, al igual que sus uniformes y normas. En general, cuentan con una organización de tipo militar similar a la de la Policía Militar. La Inspección General de las Policías Militares también supervisa determinados aspectos relacionados con los cuerpos de bomberos.

Policía Civil (Polícia Civil)

La Policía Civil brasileña se diferencia de la Policía Militar porque se encarga de investigar activamente los delitos mediante investigaciones criminales y labores de policía científica. Cada estado cuenta con su propio departamento de Policía Civil. Según la Constitución brasileña, desempeña funciones relacionadas con la investigación de delitos y la seguridad pública dentro de cada estado. La Policía Civil también dispone de unidades de investigación especializadas encargadas de los casos más largos y complejos. Por lo general, no verá a miembros de la Policía Civil realizando patrullajes habituales por las calles ni necesariamente vestidos con uniforme.

Guardias Municipales (Guarda Municipal)

Los guardias municipales de Brasil actúan para proteger los municipios y dependen de la administración municipal encabezada por el alcalde (prefeito). Se trata de una fuerza uniformada que participa especialmente en la protección de parques, edificios municipales y otros bienes pertenecientes al municipio. Es un organismo de carácter civil y sus competencias pueden variar en función de la legislación y del municipio.

Consejos para tratar con la policía brasileña

Como turista, por lo general no tendrá problemas con los agentes de policía mientras respete las leyes y no provoque alteraciones del orden público.

Muy pocos policías brasileños hablan un idioma extranjero.

Procure llevar consigo una copia de su documento de identidad o pasaporte y, si un agente se la solicita, preséntela.

En Brasil, las fuerzas policiales ejercen una autoridad importante y pueden recurrir al uso de la fuerza cuando la situación lo requiere. En cualquier interacción con la policía, mantenga siempre una actitud tranquila, respetuosa y cortés.

No intente ofrecer sobornos ni negociar irregularmente con un agente, ya que podría exponerse a graves problemas legales.

Recuerde que las embajadas y consulados de su país pueden ofrecer asistencia consular, pero no pueden impedir la aplicación de las leyes brasileñas ni eximir de responsabilidad a sus ciudadanos cuando hayan cometido un delito durante su estadía en Brasil.