Las normas en Brasil

Vista de una playa típica de Brasil al atardecer, con hamaca, reposeras y cocoteros.

¿Cómo se determina la hora en Brasil? ¿Qué sistema de medición de peso, distancias, volúmenes o temperatura se utiliza en el país más grande de América Latina? ¿Cómo funcionan las llamadas telefónicas? ¿Es necesario llevar un adaptador para los enchufes eléctricos en Brasil?

Son preguntas importantes que conviene aclarar antes de viajar a Brasil. Como todos los países del mundo, Brasil tiene sus propias normas y particularidades. A continuación encontrará algunas de las más importantes para organizar bien su estadía y disfrutar de su viaje con total tranquilidad por este vasto y magnífico país.

Vista del reloj público de Belém, en Brasil.

¿Cuáles son los husos horarios de Brasil?

En Brasil, la hora de referencia se calcula sobre la base de GMT/UTC – 3 h (en Brasilia, la capital). Sin embargo, existen 3 husos horarios principales en Brasil (hasta 2019 también se aplicaba el horario de verano, pero el presidente de la República de Brasil, Bolsonaro, puso fin a esta práctica).

La hora es la misma de sur a norte en gran parte de Brasil, pero se adelanta una hora cuando se viaja a Noronha (UTC-2) y se retrasa una hora cuando se viaja a Manaos o al Pantanal (UTC-4). La ciudad de Rio Branco, en el extremo occidental de la Amazonía, en el estado de Acre y cerca de la frontera con Perú, se encuentra en UTC-5.

La diferencia horaria entre Brasil y su país de origen dependerá del huso horario correspondiente. Como referencia, Brasilia y gran parte del territorio brasileño se encuentran en UTC-3, mientras que Noronha está en UTC-2, Manaos y el Pantanal en UTC-4 y Rio Branco en UTC-5.

Balanza antigua rodeada de verduras y frutas en Brasil

¿Qué sistema de pesos y medidas se utiliza en Brasil?

El Sistema Internacional de Unidades (SI) se utiliza en todo Brasil.

Las temperaturas se expresan en grados Celsius (°C).

Las distancias se miden en metros (m).

Los pesos se expresan en kilogramos (kg).

Los líquidos se miden en litros (L), aunque en las botellas las cantidades suelen indicarse en mililitros (mL).

La electricidad en Brasil

¿Qué voltaje se utiliza en Brasil?

En Brasil, la distribución de la electricidad está gestionada por empresas privadas a nivel local y no por un monopolio estatal. Por este motivo, según la región, el voltaje de la red eléctrica no está completamente estandarizado y puede variar entre 110 V y 220 V de una región e incluso, en ocasiones, de una ciudad a otra. A continuación encontrará una tabla con la lista de los estados y sus respectivos voltajes, aunque pueden existir excepciones.

Actualmente, la mayoría de los cargadores de dispositivos electrónicos habituales, como teléfonos celulares, computadoras portátiles o cámaras fotográficas, son multivoltaje. Esto significa que aceptan un voltaje de entre 100 y 240 V. Para comprobarlo, revise la etiqueta del fabricante, donde debe aparecer una indicación como « INPUT 100-240V ». En caso de duda, consulte el sitio web o el manual del fabricante, donde esta información aparecerá especificada en las características técnicas.

De lo contrario, lleve un convertidor de 110/220 V y consulte en la recepción de su hotel cuál es el voltaje del edificio antes de conectar sus aparatos eléctricos.

Tabla de voltajes de la red eléctrica en los diferentes estados de Brasil.

¿Qué tipo de enchufe eléctrico se utiliza en Brasil?

Enchufes eléctricos de 2 clavijas: 

Los enchufes eléctricos de 2 clavijas de tipo C son compatibles con las tomas brasileñas modernas, por lo que si sus dispositivos utilizan este estándar no necesitará adaptador.

Enchufes eléctricos de 3 clavijas: 

En cambio, las tomas eléctricas brasileñas de 3 clavijas (con conexión a tierra) son de tipo N y pueden ser diferentes de los estándares utilizados en otros países. Por lo tanto, conviene llevar un adaptador si sus aparatos cuentan con enchufes con conexión a tierra que no sean compatibles con las tomas brasileñas.

¿Cómo llamar por teléfono en Brasil?

Cabinas telefónicas en una playa de Brasil.

Para llamar a Brasil desde el extranjero debe marcar:

 (+ 55 o  0055) + el código de la región brasileña correspondiente, llamado DDD (consulte la lista a continuación) + número de teléfono (para los teléfonos celulares, debe incluirse el 9 cuando corresponda si todavía no aparece indicado). Ej.: (55) 85 9 8864 5877

Lista de códigos telefónicos regionales de Brasil

tabla

DDD 11 – São Paulo – SPDDD 42 – Ponta Grossa – PRDDD 73 – Ilhéus – BA
DDD 12 – São José dos Campos – SPDDD 43 – Londrina – PRDDD 74 – Juazeiro – BA
DDD 13 – Santos – SPDDD 44 – Maringá – PRDDD 75 – Feira de Santana – BA
DDD 14 – Bauru – SPDDD 45 – Foz do Iguaçú – PRDDD 77 – Barreiras – BA
DDD 15 – Sorocaba – SPDDD 46 – Francisco Beltrão/Pato Branco – PRDDD 79 – Aracaju – SE
DDD 16 – Ribeirão Preto – SPDDD 47 – Joinville – SCDDD 81 – Recife – PE
DDD 17 – São José do Rio Preto – SPDDD 48 – Florianópolis – SCDDD 82 – Maceió – AL
DDD 18 – Presidente Prudente – SPDDD 49 – Chapecó – SCDDD 83 – João Pessoa – PB
DDD 19 – Campinas – SPDDD 51 – Porto Alegre – RSDDD 84 – Natal – RN
DDD 21 – Rio de Janeiro – RJDDD 53 – Pelotas – RSDDD 85 – Fortaleza – CE
DDD 22 – Campos dos Goytacazes – RJDDD 54 – Caxias do Sul – RSDDD 86 – Teresina – PI
DDD 24 – Volta Redonda – RJDDD 55 – Santa Maria – RSDDD 87 – Petrolina – PE
DDD 27 – Vila Velha/Vitória – ESDDD 61 – Brasília – DFDDD 88 – Juazeiro do Norte – CE
DDD 28 – Cachoeiro de Itapemirim – ESDDD 62 – Goiânia – GODDD 89 – Picos – PI
DDD 31 – Belo Horizonte – MGDDD 63 – Palmas – TODDD 91 – Belém – PA
DDD 32 – Juiz de Fora – MGDDD 64 – Rio Verde – GODDD 92 – Manaus – AM
DDD 33 – Governador Valadares – MGDDD 65 – Cuiabá – MTDDD 93 – Santarém – PA
DDD 34 – Uberlândia – MGDDD 66 – Rondonópolis – MTDDD 94 – Marabá – PA
DDD 35 – Poços de Caldas – MGDDD 67 – Campo Grande – MSDDD 95 – Boa Vista – RR
DDD 37 – Divinópolis – MGDDD 68 – Rio Branco – ACDDD 96 – Macapá – AP
DDD 38 – Montes Claros – MGDDD 69 – Porto Velho – RODDD 97 – Coari – AM
DDD 41 – Curitiba – PRDDD 71 – Salvador – BADDD 98 – São Luís – MA
DDD 99 – Imperatriz – MA

¿Cómo llamar al extranjero desde Brasil?

Para llamar a otro país desde Brasil, debe marcar:

00 + el código del operador brasileño que utiliza para realizar la llamada (consulte la lista a continuación) + el código del país + el número de teléfono. Por ejemplo: 00 + código del operador + código del país de destino + número de teléfono.

00 corresponde al prefijo para realizar una llamada internacional desde Brasil
21 puede corresponder al código del operador
El siguiente código corresponde al país al que desea llamar

Lista de códigos de operadores telefónicos en Brasil

Vivo: 15

Claro/NET/Embratel: 21

Oi: 31 (14 en la región Sur)

TIM: 41

CTBC/Algar: 12

Sercomtel: 43

Nextel: 99

¿Qué alternativas existen para llamar desde Brasil?

Skype

Otra solución generalmente más económica y práctica para llamar desde Brasil es utilizar Teams. Puede instalar la aplicación en su teléfono celular, comprar crédito y llamar a teléfonos en cualquier lugar de Brasil o del extranjero siempre que disponga de conexión a internet. Además, puede realizar llamadas gratuitas —sin contar el costo de la conexión— a otras personas registradas en la red de Skype cuando estén conectadas.

WhatsApp

Con WhatsApp, actualmente puede enviar mensajes, compartir contenido multimedia e incluso realizar llamadas gratuitas a cualquier parte del mundo. Solo necesita registrar su número antes del viaje y utilizar una conexión wifi, por ejemplo en los hoteles. Actualmente es una de las soluciones más prácticas para comunicarse durante su estadía en Brasil, siempre que la persona con la que desea hablar tenga una cuenta de WhatsApp activa.

Logotipos de cuatro compañías de telefonía móvil en Brasil: Vivo, Oi, Claro y TIM.

¿Cómo comprar una tarjeta SIM en Brasil?

En Brasil es muy fácil comprar una tarjeta SIM prepaga (chip pré-pago) por unos diez reales brasileños, especialmente en kioscos y otros puntos de venta. Las principales compañías telefónicas brasileñas son VIVO, TIM, OI y CLARO.

Sin embargo, para activarla es necesario proporcionar un número de CPF (Cadastro de Pessoas Físicas), un registro que asigna un número de identificación a las personas residentes en Brasil. Es emitido por la Receita Federal, la administración tributaria federal de Brasil, y se utiliza principalmente como número de identificación fiscal.

Por lo tanto, los extranjeros que no residen en Brasil no pueden utilizar este procedimiento para comprar y activar una tarjeta SIM prepaga convencional. Es necesario recurrir a una alternativa específica que permita activar la línea mediante otro procedimiento.

Banner de TIM Visitor.

La tarjeta SIM TIM Visitor, una opción de telefonía móvil pensada para extranjeros en Brasil

La compañía TIM desarrolló con motivo de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 una modalidad denominada TIM Visitor que permite a un extranjero comprar una tarjeta SIM prepaga específica utilizando su pasaporte. Para ello, es necesario acudir a una tienda de la compañía, que normalmente puede encontrarse en los principales centros comerciales (shopping).

La tarjeta SIM TIM Visitor cuesta 50 reales y ofrece un crédito inicial de R$ 50 para uso inmediato. Posteriormente debe activarse utilizando su pasaporte y una dirección de residencia en Brasil a través del servicio telefónico en el número *144.

La tarifa es de 0,5 real por minuto para llamadas nacionales (con el prefijo 041) y de 1 real por minuto para llamadas internacionales.

También se ofrece una opción 4G con 1,5 GB de datos por 25 reales entre las distintas posibilidades de utilización del crédito. Tiene una validez de 7 días, después de los cuales es necesario renovarla independientemente de la cantidad de datos que se haya consumido.

Las llamadas entrantes no tienen costo, tanto si proceden de Brasil como del resto del mundo.

Para recargar crédito debe utilizar el código *241, que ofrece asistencia en inglés, español y portugués. El crédito para llamadas telefónicas y SMS tiene una validez de 30 días.

Para obtener más información, consulte la página específica en su sitio web: https://site.tim.com.br/sp/para-voce/planos/pre-pago